Weblog:[NY Northway Letters #2]米国New York州の北にあるLake Champlain（シャンプレイン湖）近くの田舎Point au Roche（Plattsburgh）便りです。春先です。

weblog, 米国（娘）からの便り

4月に入ってやっと融けた氷がRefrozenしなくなりました。後ろにある林は湖にある島で、その後方は対岸のVermont州です。手前のNY側から対岸まで約20kmです。この町には幾つか思い出があり、一番最近では娘が結婚してSouth Carolinaから転居しました。昨年1月のことです。実は、画像は娘からの便りです。(2)Spring Thaw 3

Weblog: [NY Northway Letters #1]米国New York州の北にあるLake Champlain（シャンプレイン湖）近くの田舎Point au Roche（Plattsburgh）便りです。まずは冬景色から。

weblog, 米国（娘）からの便り

この町の冬はとても厳しくマイナス20℃はざらのこと、FahrenheitとCelsiusが同じ数字になるくらいの寒さ（－40度） にもなります。写真は諏訪湖の御神渡の画像とよく似ています。緯度は北海道の知床半島付近（北緯44度）に近いNorth Countryです。(1)Refrozen Lake 6